-
1 ♦ several
♦ several /ˈsɛvrəl/A a. e pron.alcuni; diversi; vari; parecchi: Several of you have seen him, alcuni di voi l'hanno visto; I have several friends here, qui ho diversi amici; Several boxes were broken, diverse casse erano rotte; I already have several, ne ho già parecchiB a.1 separato; distinto; diverso; vario: the several opinions of different people, i diversi pareri di più persone; (leg.) an indictment on three several charges, un'incriminazione per tre distinti capi d'accusa2 individuale; particolare; personale; singolo: collective and several responsibility, responsabilità collettiva e individuale; responsabilità in solido; the several members of the committee, i singoli membri del comitato3 (leg.) parziario● (leg.) several action, azione separata, indipendente ( da altre) □ (leg.) several estate, proprietà personale ( non condivisa con altri) □ (leg.) several inheritance, eredità disgiunta □ several times, diverse volte; più d'una volta. -
2 several
several ['sevərəl]plusieurs;∎ on several occasions à plusieurs occasions ou reprises;∎ several thousand dollars plusieurs milliers mpl de dollars2 pronounplusieurs;∎ several of my colleagues have left plusieurs de mes collègues sont partis;∎ several of us plusieurs d'entre nous;∎ there are several of them ils sont plusieurs;∎ several of us got together to organize a party nous nous sommes mis à plusieurs pour organiser une soiréeLaw (separate) distinct;∎ they went their several ways ils s'en allèrent, chacun de son côté -
3 several
several [ˊsevrǝl]1. a1) не́сколько;several people не́сколько челове́к
2) ка́ждый, отде́льный, осо́бый, свой;they went their several ways ка́ждый из них пошёл свое́й доро́гой
;each has his several ideal у ка́ждого свой идеа́л
;collective and several responsibility солида́рная и ли́чная отве́тственность
;the several members of the Board отде́льные чле́ны правле́ния
2. n не́сколько, не́которое коли́чество;several of you не́которые из вас
-
4 several
several [ˈsevrəl]1. adjective2. pronoun• several of them plusieurs d'entre eux (or elles)* * *['sevrəl] 1.2.several of you/us — plusieurs d'entre vous/d'entre nous
1) ( a few) plusieurs2) sout ( respective) respectif/-ive -
5 several
A pron several of you/us plusieurs d'entre vous/d'entre nous ; several of our group plusieurs membres de notre groupe.B quantif1 ( a few) plusieurs ; several books plusieurs livres ;2 sout ( respective) respectif/-ive ; their several briefcases leur mallette respective ; they went their several ways chacun est parti de son côté. -
6 several
several adj einzeln, gesondert, individuell -
7 several
-
8 several of
-
9 several
1. adverb1) (a few) mehrere; einige2. pronounseveral times — mehrmals; mehrere od. einige Male
several of the buildings — einige od. mehrere [der] Gebäude
* * *['sevrəl] 1. adjective(more than one or two, but not a great many: Several weeks passed before he got a reply to his letter.) mehrere2. pronoun* * *sev·er·al[ˈsevərəl]I've seen ‘Gone with the Wind’ \several times ich habe ‚Vom Winde verweht‘ ein paar Mal gesehenhe is the author of \several books er ist Autor mehrerer Bücherwe saw \several students wir sahen einige Studentento have \several reasons for doing sth verschiedene Gründe haben, etw zu tunthey decided to go their \several ways sie beschlossen, getrennte Wege zu gehenthe two levels of government sort out their \several responsibilities die beiden Regierungsebenen klären ihre jeweiligen Zuständigkeiten abII. pron ein paaryou can take one of these brochures if you want to — we've got \several Sie können eine dieser Broschüren mitnehmen, wenn Sie wollen — wir haben ein paar davonI offered him one piece of candy but he took \several ich bot ihm ein Bonbon an, aber er nahm mehrere\several of us want to go to the movies tonight einige von uns wollen heute Abend ins Kino gehen\several of the new books are worth reading einige der neuen Bücher sind lesenswert* * *['sevrəl]1. adjI went with several others — ich ging mit einigen or ein paar anderen zusammen
I've seen him several times/several times already —
there are several ways of doing it — das kann man auf mehrere or verschiedene Arten machen
2) (dated: respective) jeweiligthey went their several ways — jeder ging seinen Weg, sie gingen ihrer Wege (old)
2. proneinige* * *several [ˈsevrəl]A adj (adv → academic.ru/66237/severally">severally)1. mehrere:2. verschieden, getrennt (Anlässe etc)3. einzeln, verschieden (Gründe etc):each several ship jedes einzelne Schiff4. eigen(er, e, es), besonder(er, e, es):a) wir gingen unseres Wegs,B s mehrere pl:* * *1. adverb1) (a few) mehrere; einigeseveral times — mehrmals; mehrere od. einige Male
2) (separate, diverse) verschieden2. pronounseveral of the buildings — einige od. mehrere [der] Gebäude
* * *adj.besonders adj.eigen adj.einzeln adj.etlich adj.getrennt adj.mehrer adj.verschieden adj. n.verschiedentlich adj. -
10 several
[ˈsevrəl]collective and several responsibility солидарная и личная ответственность; the several members of the Board отдельные члены правления several отдельный, особый, свой; they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой; each has his several ideal у каждого свой идеал joint and several совместно и порознь joint and several солидарный several (как сущ.) несколько, некоторое количество; several of you некоторые из вас several несколько; several people несколько человек several отдельный, особый, свой; they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой; each has his several ideal у каждого свой идеал collective and several responsibility солидарная и личная ответственность; the several members of the Board отдельные члены правления several (как сущ.) несколько, некоторое количество; several of you некоторые из вас several несколько; several people несколько человек several отдельный, особый, свой; they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой; each has his several ideal у каждого свой идеал -
11 several
{'sevrəl}
1. няколко, неколцина, малко
SEVERAL of us някои/няколко от нас
2. отделен, индивидуален, единичен, различен
each SEVERAL part всяка отделна част
they went their SEVERAL ways всеки си тръгна по пътя
collective and SEVERAL responsibility колективна и лична отговорност
on three SEVERAL counts по три различии точки
3. съответен, свой
all of us in our SEVERAL stations всеки от нас на своето място (в обществото)* * *{'sevrъl} а, п 1. няколко, неколцина; малко; several of us някои/ня* * *няколко;* * *1. all of us in our several stations всеки от нас на своето място (в обществото) 2. collective and several responsibility колективна и лична отговорност 3. each several part всяка отделна част 4. on three several counts по три различии точки 5. several of us някои/няколко от нас 6. they went their several ways всеки си тръгна по пътя 7. няколко, неколцина, малко 8. отделен, индивидуален, единичен, различен 9. съответен, свой* * *several[´sevrəl] I. adj 1. няколко, неколцина; 2. отделен, индивидуален, единичен; различен; each \several part всяка отделна част; they went their \several ways всеки от тях си отиде по пътя; collective and \several responsibility солидарна и лична отговорност; joint and \several bond поръчителство, подписано от няколко души, от които всеки отговаря за цялата сума; on three \several counts по три равни точки; 3. съответен; all of us in our \several stations всеки на своето съответно място в обществото; II. pron неколцина, няколко, известно количество, малко; \several of us някои от нас. -
12 several
1. [ʹsev(ə)rəl] nнекоторое число или количество2. [ʹsev(ə)rəl] ain the struggle several received in juries - в этой схватке несколько человек получило ранения
1. 1) несколькоseveral times [days, men] - несколько раз [дней, человек]
several books on the same subjects - несколько книг по одному и тому же вопросу
2) разный, различный2. 1) арх. каждый, отдельный, отдельно взятыйeach several - каждый отдельный; каждый из
2) отдельный, особый, свойall have their several reasons (for wishing it) - у каждого свои причины (желать этого)
3) юр. индивидуальный, принадлежащий одному лицуthey have no several estates - у них нет своей личной /отдельной/ собственности
joint and several liability - ответственность совместная и каждого лица за себя
3. юр. делимый, отделимый♢
in several - а) в особенности, в частности; б) редк. как отдельное лицо -
13 several
'sevrəl
1. adjective(more than one or two, but not a great many: Several weeks passed before he got a reply to his letter.) varios
2. pronoun(some or a few: Several of them are ill; Of the eggs, several were broken.) variosseveral adj variostr['sevərəl]1 (some) varios,-as2 formal use (different, separate) distintos,-as, diversos,-as1 (some) varios,-asseveral ['sɛvrəl, 'sɛvə-] adj1) distinct: distinto2) some: variosseveral weeks: varias semanasseveral pron: varios, variasadj.• diferente adj.• distinto, -a adj.• distintos adj.• diverso, -a adj.• diversos adj.• respectivos adj.• vario, -a adj.• varios, -as adj.pl.adv.• varios, -as adv.pl.
I 'sevrəladjective varios, -rias
II
pronoun varios, varias['sevrǝl]1. ADJ1) (in number) varios2) frm (=separate) diverso2.PRON varios* * *
I ['sevrəl]adjective varios, -rias
II
pronoun varios, varias -
14 several
1. n некоторое число или количество2. a несколько3. a разный, различныйa tool with several uses — инструмент, применяемый для различных целей
4. a арх. каждый, отдельный, отдельно взятыйeach several — каждый отдельный; каждый из
the invalid is read to for several hours daily — больному каждый день читают вслух по нескольку часов
5. a отдельный, особый, свой6. a юр. индивидуальный, принадлежащий одному лицу7. a юр. делимый, отделимыйСинонимический ряд:1. particular (adj.) certain; definite; different; discrete; distinct; diverse; individual; particular; respective; separate; single; singular2. some (adj.) any; divers; few; infrequent; many; numerous; rare; scanty; scarce; some; sparse; sundry3. various (adj.) manifold; multiform; plural; various4. few (other) few; not manyАнтонимический ряд:indistinguishable; integral; one; same; total; united -
15 several
ˈsevrəl
1. мест.
1) несколько several pupils ≈ несколько учеников
2) особый, отдельный, свой
2. сущ. несколько, некоторое количество некоторое число или количество - * of them некоторые из них - * of us saw it некоторые из нас это видели - I already have * у меня уже есть несколько (штук) - in the struggle * received injuries в этой схватке несколько человек получило ранения несколько - * times несколько раз - * books on the same subjects несколько книг по одному и тому же вопросу разный, различный - the works of * artists работы различных художников - the * items in an account различные статьи счета( устаревшее) каждый, отдельный, отдельно взятый - each * каждый отдельный;
каждый из - each * house каждый дом в отдельности - federal union of the * states федерация отдельных штатов отдельный, особый, свой - they went their * ways каждый из них пошел своей дорогой - we are all busy at our * tasks каждый из нас занят своей работой - all have their * reasons( for wishing it) у каждого свои причины (желать этого) (юридическое) индивидуальный, принадлежащий одному лицу - they have no * estates у них нет своей личной /отдельной/ собственности - joint and * liability ответственность совместная и каждого лица за себя( юридическое) делимый, отделимый > in * в особенности, в частности;
(редкое) как отдельное лицо collective and ~ responsibility солидарная и личная ответственность;
the several members of the Board отдельные члены правления ~ отдельный, особый, свой;
they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой;
each has his several ideal у каждого свой идеал joint and ~ совместно и порознь joint and ~ солидарный several (как сущ.) несколько, некоторое количество;
several of you некоторые из вас ~ несколько;
several people несколько человек ~ отдельный, особый, свой;
they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой;
each has his several ideal у каждого свой идеал collective and ~ responsibility солидарная и личная ответственность;
the several members of the Board отдельные члены правления several (как сущ.) несколько, некоторое количество;
several of you некоторые из вас ~ несколько;
several people несколько человек ~ отдельный, особый, свой;
they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой;
each has his several ideal у каждого свой идеал -
16 several
['sevrəl] 1. adjective(more than one or two, but not a great many: Several weeks passed before he got a reply to his letter.) nekaj, več2. pronoun(some or a few: Several of them are ill; Of the eggs, several were broken.) nekateri* * *[sévrəl]1.adjective(vsak) posamezen; različen, individualen, posamičen, poedin; več (od njih), nekoliko, nekaj; archaic ločenjoint and several obligation — skupno in poedino jamstvo, solidarno jamstvoI met several members of the club — srečal sem, spoznal sem se z več člani klubawe took our several ways home — šli smo domov vsak po svoji poti;2.nounveč (od njih), nekateriI know several of them — več, nekatere od njih poznam -
17 several
'sevrəl 1. adjective(more than one or two, but not a great many: Several weeks passed before he got a reply to his letter.) flere, atskillige2. pronoun(some or a few: Several of them are ill; Of the eggs, several were broken.) noen, flereatskillige--------forskjelligedeterm. \/ˈsevr(ə)l\/1) flere, atskillige2) enkelt, særskilt, respektiv• have you talked to the several members of the board?3) ( jus e.l.) solidarisk -
18 several
1) ( some) einige, mehrere;( various) verschiedene;I've seen ‘Gone with the Wind’ \several times ich habe ‚Vom Winde verweht‘ ein paar Mal gesehen;the author of \several books der Autor mehrerer Bücher;we saw \several students wir sahen einige Studenten;to have \several reasons for doing sth verschiedene Gründe haben, warum man etw tut( separate) getrennt;( distinct) verschieden;they decided to go their \several ways sie beschlossen, getrennte Wege zu gehen;the two levels of government sort out their \several responsibilities die beiden Regierungsebenen ordnen ihre unterschiedlichen Aufgaben pron ein paar;you can take one of these brochures if you want to - we've got \several Sie können eine dieser Broschüren mitnehmen, wenn Sie wollen - wir haben ein paar davon;I offered him one piece of candy but he took \several ich bot ihm ein Bonbon an, aber er nahm mehrere;\several of sth/sb ein paar von etw/jdm;\several of us want to go to the movies tonight - do you want to come too? einige von uns wollen heute Abend ins Kino gehen - möchtest du mitkommen?;\several of the new books out are really worth reading einige der neuen Bücher sind es wirklich wert, dass man sie liest -
19 several
['sev(ə)r(ə)l] 1. прил.1) некоторые, несколькоHundreds of animals have died and several more found to be infected with foot-and-mouth disease. — Сотни животных погибли от ящура и ещё несколько сотен оказались заражёнными.
Myself and several others heard this report yesterday morning on CNN. — Я сам и ещё несколько человек слышали это сообщение вчера утром по "Си-эн-эн".
Syn:2)а) книжн. другой, непохожийIt is difficult to combine these several propositions. — Соединить столь разные утверждения трудно.
Syn:б) книжн. отдельный, обособленныйThey departed and went their several ways. — Они расстались, и каждый пошёл своей дорогой.
Syn:в) юр. личный, индивидуальный2. сущ.несколько, некоторое количествоSeveral of the delays were caused by the new high-tech baggage system. — Некоторые задержки (авиарейсов) происходили из-за работы новой, высокотехнологичной системы подачи багажа.
Several of the major texts in the collection have more than one English translation. — Некоторые из наиболее значительных текстов, вошедших в это собрание, неоднократно переводились на английский язык.
-
20 several
окремий; особливий; роздільний- severally acquired
- severalty
- several actions
- several contract
- several covenant
- several creditors
- several debtors
- several defendants
- several inheritance
- several promissors
- several tenancy
См. также в других словарях:
several — sev·er·al adj [Anglo French, from Medieval Latin separalis, from Latin separ separate] 1 a: of or relating separately to each individual involved; specif: enforceable separately against each party each promisor owed a several duty see also… … Law dictionary
Several — Sev er*al, a. [OF., fr. LL. separalis, fr. L. separ separate, different. See {Sever}, {Separate}.] 1. Separate; distinct; particular; single. [1913 Webster] Each several ship a victory did gain. Dryden. [1913 Webster] Each might his several… … The Collaborative International Dictionary of English
Several — Sev er*al, n. 1. Each particular taken singly; an item; a detail; an individual. [Obs.] [1913 Webster] There was not time enough to hear . . . The severals. Shak. [1913 Webster] 2. Persons oe objects, more than two, but not very many. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
several — is an adjective and pronoun. As an adjective, it is only used with plural countable nouns (several people but not several furniture) and is more positive in implication than a few. However, unlike a few, several cannot be qualified by an adverb… … Modern English usage
several — [sev′ər əl, sev′rəl] adj. [ME < Anglo Fr < ML separalis < L separ, separate, back form. < separare: see SEPARATE] 1. existing apart; separate; distinct; individual 2. different; respective [parted and went their several ways] 3. more… … English World dictionary
Several — Sev er*al, adv. By itself; severally. [Obs.] [1913 Webster] Every kind of thing is laid up several in barns or storehoudses. Robynson (More s Utopia). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
several — early 15c., existing apart, from Anglo Fr. several, from M.Fr. seperalis separate, from L. separe (ablative of *separ distinct ), back formation from separare to separate (see SEPARATE (Cf. separate)). Meaning various, diverse, different is… … Etymology dictionary
several — 1 *distinct, separate, discrete Analogous words: individual, particular, *special, especial 2 *many, sundry, various, divers, numerous, multifarious Analogous words: *single, separate, particular: detached, disengaged (see … New Dictionary of Synonyms
several — [adj] assorted, various a few, a lot, any, certain, considerable, definite, different, disparate, distinct, divers, diverse, handful, hardly any, indefinite, individual, infrequent, manifold, many, not many, numerous, only a few, particular,… … New thesaurus
several — ► DETERMINER & PRONOUN ▪ more than two but not many. ► ADJECTIVE ▪ separate or respective. DERIVATIVES severally adverb. ORIGIN Old French, from Latin separ separate, different … English terms dictionary
several — sev|er|al [ sev(ə)rəl ] function word, quantifier *** Several can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural noun): Several buildings were damaged by the explosion. as a pronoun: If you want to see Edward s paintings,… … Usage of the words and phrases in modern English